Après avoir franchi le tunnel d'ajoncs en traînant le chaton pomé par la queue, Petit Automne se demanda si elle aurait encore la force d'aller jusqu'à la Tanière du guérrisseur. Elle avait trouvé ce petit chaton endormi au pied d'un arbre, dans un état de santé catastrophique, et venait de traverser toute la Forêt avec cette boule de poil comme bagage, pour l'amener ici, en espérant qu'elle pourrait y être soignée. Mais le bébé chat, recouvert de boue et de terre, n'avait toujours pas manifesté le moindre signe de vie depuis qu'elle s'était évanouie, et la petite chatte noire se demandait anxieusement s'il n'était pas déjà trop tard.

Avec sa volonté pour seul moteur, elle reprit le chaton convenablement, par la peau du cou, et le tira jusqu'à l'antre de Pluie Grise. Les pattes de Petit Automne commençait à la lancer bien méchamment, et elle sentait ses muscles raidis comme pas possible. Elle devait également être sale, vu son atterissage incontrôlé dans la Combe Sablonneuse. Elle n'avait même plus la force de se demander pourquoi elle faisait tout ça pour une inconnue, maintenant qu'elle en était là, autant aller jusqu'au bout.

Elle finit par trébucher toute seule et s'étaler comme une crêpe devant la Tanière, où elle attendit sans bouger qu'un chat vienne leur porter secours, au chaton et à elle.